Vuk Valčić

  Zeleni konj je mali književni periodičnik koji objavljuje kratke priče i pesme neafirmisanih autora (poput mene). Potreban je veliki trud i entuzijazam da se ovakav projekat održi više od dvadeset godina, koji osim ličnog zadovljstva i doprinosa šarolikosti nezavisnom izdavaštvu donosi malo kakvu drugu nagradu. Zato se pomalo osećam pozvanim da kažem jedno: hvala u ime svih nas kojima književnost znači, jer hvala je nešto što se čini da kao društvo u celini sve ređe govorimo onda kada bi verovatno trebali i morali. Kratka priča, koju sada i ovde ponovo objavljujem i predstavljam: "Mali svet", na konkursu izabrana je da bude deo broja ZK 47. U međuvremenu je papirno izdanje Zelenog konja odštampano i distribuirano.  Osim moje, već pomenute priče, u 47. izdanju Zelenog konja objavljena su i sledeća dela: Nedeljkove muke - Željko Marinković Solysium - Tamara Veselinović Crveno - Branko M. Jovanović Sreća sama - Anđela Stamenković *** - Divljak Spleen lenje noći - Dejan Dimitr...

  Ovo je prepev balade " The Hangman " koju je napisao Maurice Ogden , koji je bio, iako ime zvuči neporecivo francuski, američki pisac i glumac. Baladu je napisao 1951. godine, tokom (još) jednog sivog perioda američke demokratije, ere senatora Džozefa Makartija i tzv. "Druge crvene histerije" koja je trajala desetak godina i tokom koje su mnogi, uključujući autora, bez ili sa vrlo malo konkretnih dokaza optuživani za subverzivnu delatnost protiv američke države, za špijunažu ili izdaju, a to često samo zbog nagoveštaja mogućih političkih simpatija prema političkoj levici, odnosno, komunizmu. Odatle je nastao i termin "makartizam" koji označava praksu bezobzirnih, nepotkrepljenih optužbi i napada na ličnost, i posebno patriotizam političkih protivnika. Zvuči li poznato? Mi bismo to nazvali svakodnevnicom. Prevod na srpski jezik balade " The Hangman " nisam pronašao nigde na internetu, niti mi je poznato da je ikada štampana bilo gde kod nas, mad...